dissabte, 19 d’agost de 2017

F. García Lorca - Disìgiu









Disìgiu   


Su coro tuo caente ebbia,
e nudda àteru.

Su paradisu meu, unu sartu
sena rusignolu
e nen liras,
cun unu riu discretu
e una mitza.

Sena sa punghidura de su bentu
in sa nae,
nen s'isteddu chi cheret
èssere fògia.

Una lughe manna
chi esseret
candile
de un'àtera,
in unu sartu de
miradas truncadas.

Unu pasu craru
e in cue sos basos nostros,
lunas sonoras
de s'eco,
s'ant a abèrrere a tesu.

E su coro tuo caente ebbia,
nudda àteru.






Deseo

Sólo tu corazón caliente, 
Y nada más. 

Mi paraíso, un campo 
Sin ruiseñor 
Ni liras, 
Con un río discreto 
Y una fuentecilla. 

Sin la espuela del viento 
Sobre la fronda, 
Ni la estrella que quiere 
Ser hoja. 

Una enorme luz 
Que fuera 
Luciérnaga 
De otra, 
En un campo de 
Miradas rotas. 

Un reposo claro 
Y allí nuestros besos, 
Lunares sonoros 
Del eco, 
Se abrirían muy lejos. 

Y tu corazón caliente, 
Nada más.





Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada