dimarts, 4 de juliol de 2017

F. García Lorca - Serenada




Serenada           

In s'oru de su riu
sa note s'est refrischende
e in sas petorras de Lolita
sas naes de amore sunt morende

Sas naes de amore sunt morende.

Sa note  nuda est cantende  
subra de sos pontes de martzu.
Lolita s'est sabunende
cun abba  e ispiguledda.

Sas naes de amore sunt morende.

Sa note de anis e de arghentu
lughende est peri sas  suteas.
Arghentu de abbas e  ispigros.
Anis de sas cossas tuas nidas.

Sas naes de amore sunt morende.
                      

                              

Serenata

                                             

Por las orillas del río 
se está la noche mojando 
y en los pechos de Lolita 
se mueren de amor los ramos. 

Se mueren de amor los ramos. 

La noche canta desnuda 
sobre los puentes de marzo. 
Lolita lava su cuerpo 
con agua salobre y nardos. 

Se mueren de amor los ramos. 

La noche de anís y plata 
relumbra por los tejados. 
Plata de arroyos y espejos. 
Anís de tus muslos blancos. 

Se mueren de amor los ramos.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada